Muchos términos aparecen en los informes de noticias sobre el coronavirus.Aquí hay un glosario de algunos de los términos que puede haber escuchado recientemente:La propagación comunitaria significa la propagación de una enfermedad para la cual se desconoce la fuente de infección, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.En otras palabras, están surgiendo casos que no se pueden atribuir a un viaje a otro país o al contacto con una persona que se sabe que está infectada.El distanciamiento social se refiere a varios métodos que se utilizan para evitar que las personas estén juntas para que se pueda reducir la propagación de la enfermedad.Las medidas de distanciamiento social pueden incluir la limitación de grandes reuniones, la cancelación de eventos y el cierre de edificios.La Dra. Kathryn Stephenson, del Centro de Virología e Investigación de Vacunas del Centro Médico Beth Israel Deaconess, señaló que el virus parece propagarse de manera más constante cuando las personas se encuentran a menos de seis pies de distancia entre sí.La contención es la estrategia de tratar de controlar la propagación de una enfermedad, para simplemente cerrarla.“Su esperanza, su objetivo, es detener por completo la transmisión del virus entre su población local para que, después de un período de tiempo, ya no tenga que preocuparse por eso”, dijo Stephenson.La mitigación es la estrategia utilizada una vez que hay propagación comunitaria de una enfermedad.“Una vez que se ha propagado en la comunidad y ya no es posible comprender completamente quién se ha puesto en contacto con quién, debe cambiar a la mitigación”, dijo Stephenson.La mitigación incluye el distanciamiento social y otras directivas de salud pública como las que todos conocemos ahora, como lavarse las manos, evitar tocarse la cara y quedarse en casa cuando está enfermo.El rastreo de contactos es el proceso que ocurre cuando los trabajadores de salud pública entrevistan a una persona que padece una enfermedad infecciosa para tratar de rastrear con quién ha estado en contacto, en un esfuerzo por contener la propagación.La autocuarentena es cuando una persona sana que ha estado expuesta a la enfermedad pero que no tiene un caso confirmado se retira voluntariamente del contacto con otras personas.El aislamiento es cuando una persona que tiene una infección conocida permanece sola, lejos del público.El desprendimiento es un término que se utiliza cuando las partículas de virus infecciosos abandonan el cuerpo de una persona.Puede llevar a que la persona sea contagiosa.Covid-19 es el nombre específico que se le da a la enfermedad causada por el nuevo coronavirus identificado por primera vez en China a fines de 2019. “Co” y “vi” significan coronavirus, la “d” es para enfermedad y el “19” es para 2019. El virus en sí se llama SARS-cov-2.El período de incubación es el tiempo que transcurre entre la infección y la aparición de signos o síntomas de una enfermedad.Epidemia, brote y pandemia: una epidemia es “un aumento, a menudo repentino, en la cantidad de casos de una enfermedad por encima de lo que normalmente se espera en esa población en esa área”, según los CDC.Un brote se utiliza para un área geográfica más limitada.Una pandemia es una "epidemia que se ha propagado por varios países o continentes y que, por lo general, afecta a un gran número de personas". países del globo.El personal de Jeremiah Manion of the Globe contribuyó a este informe.En este informe se utilizó material de The Associated Press.Se puede contactar a Martin finucane en martin.finucane@globe.com.Trabaja en Boston Globe Media